Inkjet print on
Fine Art Hahnemuhle baryta paper, different dimensions. Edition: 3+1AP
Impressão com tinta de pigmento em papel Fine Art Hahnemuhle baritado, várias dimensões. Edição: 3+1AP
For a long time I stored photographic material in a bag with the expression "La
mémoire" printed on the fabric. The desire to explore the irony, the
hypotheses and the ambiguities of the word memory led me to the continued
photographic record of this inscription. The images of "La Mémoire"
seek to highlight, in a perversely current context, some of the multiple
perceptions that memory can summon: a trail in transformation that crosses the
past and the future, a trace that dissipates in a suspended time, a matrix that
manipulates to the point of illegibility, an archive that we inhabit but in
constant erosion.
{PT] Durante muito tempo armazenei material fotográfico num saco com a expressão "La
mémoire" impressa no tecido. O desejo de explorar a ironia, as hipóteses e
as ambiguidades da palavra memória conduziram-me ao registo fotográfico
continuado dessa inscrição. As imagens de "La Mémoire" procuram
evidenciar, num contexto perversamente actual, algumas das múltiplas percepções
que a memória pode convocar: um rasto em transformação que cruza o passado e o
futuro, um vestígio que se dissipa num tempo suspenso, uma matriz que se
manipula até à sua ilegibilidade, um arquivo que habitamos mas em erosão
constante.